Über mich

deutsch

DEUTSCH

englisch

ENGLISH

flag_Poland

POLSKI

Lebenslauf

Danuta Michelsen

Persönliche Daten

Geburtsdatum: 30.09.1982

Geburtsort: Pleszew, Polen

Adresse: Oldendorpstr. 4, 18059 Rostock

Tel.-Nr: 0049 17629714331

E-Mail: mx1 ODER mx2

Ausbildungsdaten

2004 - 2007: Universität Rostock
Fachrichtung: Anglistik / Germanistik
Abschluss: B.A.
 

2001 - 2006: UAM Universität in Poznan, Polen
Fachrichtung: Angewandte Linguistik (Übersetzung Deutsch-Polnisch)
Abschluss: Magister

Berufspraxis

02-03.2007: Praktikum bei World Text Sprachenservice in Schwerin

07-08.2006: Praktikum bei Rostock Business: Technologie- und Wirtschaftsförderung mbH (Bürohilfskraft, Übersetzung der Internetseite)

2006+ Übersetzerin (freiberuflich)

2005+ Nachhilfelehrerin beim Nachhilfeinstitut „Abacus“ in Rostock

2003-2006: Bürohilfskraft, Übersetzerin und Reiseleiterin bei “Tryton” in Poznan, Polen (Konsekutivdolmetchen, Kundenbetreuung, Schriftverkehr, Übersetzung der Internetseite

2001-2003: Dolmetscherin und Reiseleiterin bei „Chasse-Ed” in Poznan, Polen