O mnie

deutsch

DEUTSCH

englisch

ENGLISH

flag_Poland

POLSKI

Życiorys

Danuta Michelsen

Dane osobowe

Data urodzenia 30.09.1982

Miejsce urodzenia Pleszew, Polska

Adres: Oldendorpstr. 4, 18059 Rostock

Tel.: 0049 17629714331

email: mx1 LUB mx2

Wykształcenie

2004 - 2007: Universität Rostock
Kierunek
studiów: Anglistyka / Germanistyka
Uzyskany
tytuł: B.A. (licencjat)
 

2001 - 2006: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Kierunek
studiów: Lingwistyka stosowana (specjalizacja: translatoryka)
Uzyskany
tytuł: Magister

Doświadczenie zawodowe

02-03.2007: Praktyka w biurze tłumaczeń “World Text Sprachenservice” w Schwerinie

07-08.2006: Praktyka w firmie marketingowej “Rostock Business: Gesellschaft für Technologie- und Wirtschaftsförderung mbH” (praca w biurze,tłumaczenie strony internetowej)

2006+ Tłumacz (wolny zawód)

2005+ Nauczyciel języka angielskiego w instytucie „Abacus“ w Rostocku

2003-2006: Tłumacz i prace sekretarskie w biurze podróży “Tryton” w Poznaniu (tłumaczenie konsekutywne i pisemne, korespondencja, tłumaczenie strony internetowej)

2001-2003: Tłumacz w w biurze podróży „Chasse-Ed” w Poznaniu